8 рекомендаций для эффективного запоминания иностранных слов

822

Кому-то иностранные языки даются легко, практически без усилий и нудной зубрежки. Кто-то с трудом запоминает слова, складывает из них фразы, перевод текстов кажется сложнейшей, невыполнимой задачей. Последним часто не помогают даже опытные педагоги, дополнительные занятия с репетитором. Им в помощь есть множество методик, которые можно использовать для ускорения, облегчения процесса изучения английского, французского и даже таких сложных языков, как японский, китайский. Самая простая рекомендация включает всего 8 пунктов, следуя которым, можно значительно упростить обучение.

Визуализация

Способ предполагает использование словарей, в которых есть не только картинки, но и слова, их краткие грамматические характеристики. Они могут быть стандартными в бумажном формате или электронными — в ноутбуке, на планшете, смартфоне, который всегда под рукой. Этапы составления словаря-визуализатора:

  • делим материал, который нужно выучить, на категории — дом, семья, работа, спорт, животные и другие;
  • рисуем или ищем в интернете картинки, помещаем их в словарик;
  • подписываем изображения, добавляем необходимые для занятий данные.

Методика подойдет тем, у кого прекрасная зрительная память. «Расширить» ее возможности педагоги рекомендуют с помощью сложных изображений с описаниями-фразами.

Пример: «Я вижу собаку (кошку), которая играет мячом (лентой)». «Этот дом построен из кирпича, окружен красивым садом, клумбами». «В супермаркете я взял продукты для ужина — мясо, овощи, приправы».

Недостаток таких практических упражнений в том, что под каждое новое слово придется искать ассоциативный рисунок, вклеивать в блокнот или вносить в файл, добавлять описание.

Таблички из двух колонок

Своеобразный аналог визуализатора. С помощью всего двух колонок можно изучать иностранные слова, запоминать их, причем не только когда табличка уже готова, но и во время ее создания, заполнения. Слева вносим данные на иностранном языке, справа — перевод.

Самый удобный формат такого пособия — электронный. Его можно составить самостоятельно или найти в интернете. Вариантов много — от лексического минимума до расширенных тематических таблиц.

Подобные пособия обязательно есть на последних страницах печатных учебников. Их минус в том, что с переходом на новый уровень, в следующий класс, книгу меняют, лишаясь словаря. Поэтому бумажный формат нужно обязательно переносить в цифровой, в виде конспекта на бумагу, чтобы использовать его для повторения, быстрого поиска информации.

К недостаткам методики можно отнести то, что она скучна. Увлечь ею ребенка 7-10 лет будет проблематично, да и взрослые работают по табличкам довольно неохотно. Преимущества — возможность тратить как можно меньше времени на систематизацию освоенного материала.

Оцифрованные или бумажные карточки

Такие подсказки на уроках иностранных языков используются в вузах Германии еще с середины прошлого века. Карточки являются аналогом привычным в России конспектам, шпаргалкам.

Бумажный вариант применять на практике проще. С одной стороны квадрата или прямоугольника пишут слово, которое необходимо заполнить, с другой — его перевод.

Онлайн-версии карточек есть в свободном доступе в сети, причем их варианты с лицензий, но бесплатно. Пособие поделено на темы, подтемы, уроки, ассоциации. Это позволяет за короткое время найти необходимую информацию, уделить ее изучению, повтору освободившуюся минутку, час в плотном расписании. За день с их помощью можно освоить тему в полном объеме.

Систематизировать бумажные карточки проще, разложив по конвертам, используя разные цвета — для дома красный, для животных зеленый, для слов на тему семьи оранжевый и так далее. На основе методики можно написать исследовательскую работу, посвященную классификации иностранных слов. Она поможет запомнить сложное, не упустить важное. С цифровым вариантом работы с систематизацией больше — картотеку делят на группы, постепенно пополняя их, удаляя освоенный материал.

Аудио-тренер по иностранному языку

Аналог карточек в голосовом виде. Им можно пользоваться в любое время, включая фоном во время работы, домашних дел, на отдыхе и даже во сне. Принцип такого обучения изучался, он описан в научных статьях, доказан опытным путем. Кроме быстрого запоминания практически без усилий, у него есть еще одно преимущество — автоматически формируется правильное произношение, разговорный уровень повышается.

Найти готовые аудио-карточки пока проблематично. Они есть в составе онлайн-уроков иностранных языков, чаще платных. Но такой вариант уже систематизирован, предполагает четкое деление словаря на темы, ассоциативный ряд и под другие параметры.

При прослушивании педагоги рекомендуют не только пассивное участие, но и активное — если позволяет обстановка, вместе с «диктором» повторять слова, их переводы, на втором этапе пытаться предугадать перевод в паузах между ними.

Если аудио-учебник записывается самостоятельно, важно хорошо подготовиться — выверить оптимальное время паузы между словами, чтобы на практике успевать угадывать их значение на русском языке.

Интеллектуальные игры

Одна из самых инновационных методик для запоминания иностранных слов. Ее суть заключается в выстраивании тематического, ассоциативного ряда из существительных, глаголов, прилагательных.

Пример: в центре листа бумаги записываем «спорт», от него «раскладываем» стрелки, которые ведут к видам спорта. Следующий «круг» — глаголы, характеристики, предметы, связанные с видами по смыслу. Обязательно сопровождаем каждую строчку переводом. Таким образом, мы составляем расширенную, подробную карточку одной темы, урока.

Методика эффективна для тех, кто любит творческие процессы, получает от них удовольствие, у кого есть время на дополнительные занятия.

Минус — подобную картотеку нельзя взять с собой, изучать в свободное время на работе, в общественном транспорте, на прогулке. Сложной она будет и для детей, не отличающихся усидчивостью, тягой к изучению новых навыков в языковом плане.

Стикеры

Наглядное пособие, с помощью которого можно превратить окружающее пространство в учебник по английскому или любому другому языку. Пишем на небольших квадратиках бумаги с клеевой полоской названия предметов в доме или в рабочем кабинете, крепим их. Они могут быть как с переводом, так и без него, если уровень знаний достаточен для этого.

Правила использования:

  • произносить слово и его перевод, как только карточка попадает на глаза — традиционный способ;
  • выстроить из стикеров словарные ряды и задерживаться у них, когда они попадаются на пути, обязательно проговаривая основу, ее значение на русском.

Преимущество способа — процесс запоминания становится автоматическим, на него не нужно отвлекаться, выделять время в своем расписании. Минус — он не дает возможности изучать абстрактные понятия, которые нельзя увидеть, взять в руки — счастье, настроение, грусть, справедливость и другие. Кроме этого, не всегда домочадцам или коллегам нравится, что все вокруг подписано.

Методика «Запомнить в контексте»

Подойдет тем, кто освоил азы нового для себя наречия. Придется много читать — художественной, технической литературы, прессу, газеты, журналы и другие источники. В процессе чтения нужно выделять, выписывать незнакомые слова, находить их значение, произносить фразу или предложение с ними несколько раз.

Второй вариант — составлять фразы самостоятельно с новыми глаголами, существительными, прилагательными. Такой подход позволить «набить руку» в произношении, грамматике и других сторонах «науки». В качестве основы для упражнений можно использовать ранее составленный словарь или карточки в любом виде.

Важно: Обязательно писать — составлять таблицы с переводом фраз целиком или отдельных значений. Письмо служит фундаментом знаний, тренирует зрительную память. Записываете? Одновременно проговаривайте строку, включая перевод.

Антонимы, синонимы

Если лексический запас более-менее сформирован, можно переходить к освоению синонимов, антонимов. Такой навык поможет развить разговорный язык до уровня носителя.

Можно параллельно учить однокоренные слова, уделяя особое внимание их значению. Часто они могут нести совершенной иной смысл, чем аналоги с идентичной основой. Незнание этих нюансов приведет к непониманию, ошибкам в грамматике, стилистике текстов, фраз в диалоге.

Вспомогательной тренировкой станет практика в сочинении историй — сначала простых, с постепенным усложнением, введением диалогов, активном применении синонимов или антонимов в сравнительных предложениях.

Для каждого языкового направления есть свои рекомендации, упражнения, упрощающие запоминание слов, фраз. Важно использовать как можно больше таких хитростей — процесс обучения ускорится, его сложность снизится в разы.

Не пропустите наши новости!

Мы не спамим! Прочтите нашу политику конфиденциальности, чтобы узнать больше.

Комментарии

Комментариев пока нет.

Оставьте комментарий
Ваш комментарий
ФИО*
E-mail*
bool(false)